Sunday, February 13, 2011

Military Regime in Egypt: Communique no. 4

Translated by McClatchey 
12 February 2011
In the name of God the Most Gracious, the Most Merciful,
The fourth statement of the Supreme Council of the Armed Forces,
In light of the conditions that exist in the country, and the difficult times that have placed Egypt at a juncture that demands of us all to defend the stability of the nation, and the achievements of the people; And due to the fact that the current phase requires a reordering of the priorities of the state with the objective of meeting the legitimate demands of the people, and of delivering the nation from the current situation; And as the Supreme Council of the Armed Forces is aware that the rule of law is not only necessary for the freedom of the individual, but rather it is the only legitimate basis for authority; And with determination, clarity, and faith in all our national, regional and international responsibilities, and with recognition of God’s rights and in the name of God, and with His support, the Supreme Council of the Armed Forces announces the following:
First: The Supreme Council of the Armed Forces is committed to all matters included in its previous statements.
Second: The Supreme Council of the Armed Forces is confident in the ability of Egypt’s people and institutions to get through this critical situation, and to that end, all agencies of the state, and the private sector must play their noble and patriotic role to drive the economy forward, and the people must fulfill their responsibility towards that goal.
Third: The current government, and governors shall continue as a caretaker administration until a new government is formed.
Fourth: The Supreme Council of the Armed Forces aspires to guaranteeing a peaceful transition of authority within a free and democratic system that allows for the assumption of authority by a civilian and elected authority to govern the country and the build of a democratic and free state.
Fifth: The Arab Republic of Egypt is committed to all regional and international obligations and treaties.
Sixth: The Supreme Council of the Armed Forces calls on the great people to cooperate with their siblings and children in the civilian police forces, for affection and cooperation must exist between everyone, and it calls on the civilian police forces must be committed to their slogan “the police serve the people”.
God is the source of success.

No comments: